Журналистско-телевизионный язык

Цхинвал вместо Цхинвали? Тогда почему не ткемал, хинкал, чахохбил, сацив, хачапур, Киндзмараул, сацебел? А ещё — по Евроньюсу рассказывают про Рáдована Кáраджича. Вообще-то он серб, а не американец. Радовáн Карáджич он.