Автор таблички о запрете испытывал сложные чувства. С одной стороны, вроде бы нужно обратиться к людям вежливо (как когда-то, возможно, учили), но в душе хотелось просто без церемоний отдать приказ, как это привычно. Не первый раз вижу подобное сочетание повелительного наклонения с «пожалуйста», «уважаемые» и т. п.