В моём распоряжении были AP9606 (Web/SNMP Card) и AP9617 (Network Management Card 1), они умеют работать со Smart UPS и c Симметрами, которые были в наличии на работе. AP9617 поновее, для неё возможна прошивка как через утилиту Windows, так и через FTP. Для AP9606 самым удобным способом является FTP.

Перед прошивкой карточка должна быть подключена и иметь IP-адрес в сети. Лучше всего до прошивки провести полный сброс настроек через COM-порт.

Необходимо вставить карточку в ИБП, затем подключиться к COM-порту ИБП (специальным кабелем APC, обычный COM-кабель не подойдёт) другим компьютером, где установлена PuTTy.

После того, как всё будет настроено и готово для подключения, нужно:

1. Нажать кнопку Reset на сетевой карточке, и затем, как только один из диодов начал мигать попеременно зелёным и оранжевым цветами, нажать Reset ещё раз. Некоторые карточки не мигают зелёным и оранжевым, нужно просто нажать Reset два раза с интервалом примерно в секунду.
2. Сразу же подключиться к ИБП через PuTTy и нажимать Enter, чтобы возник запрос User Name, и заходить под стандартным логином и паролем (apc apc, эти настройки работают только 30 секунд).
3. После входа нужно идти в System → User Manager → Administrator, и сменить имя и пароль на известные (можно на те же самые). Может спросить ещё задать passphrase.
4. Не забыть применить настройки после смены в том же меню.
5. Выйти (Logout) и попробовать зайти в штатном режиме.

Как только процедура сброса будет успешно завершена, я бы рекомендовал зайти в меню и полностью сбросить настройки карточки (можно без сброса пароля, который был только что задан).

Описание процесса сброса пароля на сайте APC: Network Management Card (NMC) Password Reset Procedure

Скачать прошивку AP9606. Если карточка шьётся для смарта (Smart UPS), нужно скачать два файла: aos326b.bin (APC Operating System) и sumx326a.bin (Application Module для смартов). Если нужно для Симметры, нужно скачать aos326b.bin + sy326a.bin (модуль для Симметр).

rem Перейти в папку, где лежат файлы с прошивкой.
cd C:\Temp\AP9606
rem Запустить FTP-соединение с нужным ИБП
ftp 192.168.0.10
rem Запустить команды
bin
hash
rem Залить файл с операционкой
put aos326b.bin
rem После успешной закачки файла, выйти из FTP-сессии
bye

Подождать минуту-две, затем повторить процедуру для файла sumx326a.bin (или sy326a.bin)

Для AP9617 нужно качать утилиту для прошивки из-под Windows (это вариант для смартов), там содержатся файлы apc_hw02_aos_373.bin и apc_hw02_sumx_372.bin, которые точно так же можно зашить по FTP. Процедура прошивки через утилиту слишком банальна для описания.

Описание процесса прошивки карточек на сайте APC: How do I upgrade the firmware on an APC Network Management Card (NMC) or NMC embedded device (Rack PDU, etc)?

Стоит в старой Symmetra 16KVa. Данные после прошивки:

Ссылка на новую прошивку: ftp://restrict:Kop$74!@ftp.apcc.com/restricted/hardware/nmcard/firmware/sy/372/apc_hw02_aos373_sy372.exe, шил через FTP.

Стоит в Symmetra 48KVa. Исходные данные:

Ссылка на новую прошивку: ftp://restrict:Kop$74!@ftp.apcc.com/restricted/hardware/nmcard/firmware/px2/377/apc_hw03_aos390_px2377.exe, шил через FTP и через утилиту.

Распределитель питания (Rack Power Distribution Unit) в Symmetra 48KVa. Исходные данные:

Ссылка на новую прошивку: ftp://restrict:Kop$74!@ftp.apcc.com/restricted/hardware/nmcard/firmware/rpdu2g/646/apc_hw05_aos646_rpdu2g646_bootmon108.exe, шил через утилиту.

Стоит в Smart UPS 5 KVa. Исходные данные:

Ссылка на новую прошивку: ftp://restrict:Kop$74!@ftp.apc.com/restricted/hardware/nmcard/firmware/sumx/650/apc_hw05_aos650_sumx650_bootmon108.exe, шил через утилиту.

Если включить на адаптере AP9617 SSH2 вместо telnet и попробовать войти, то выходит ошибка:

Производитель рекомендует либо пользоваться версией PuTTy старше v0.63 либо поискать другой SSH-клиент (что бесполезно - другие клиенты ругаются точно так же). Со входом по HTTPS та же песня - все современные браузеры запрещают шифрование RC4, которое используется в старых картах, как ненадёжное.

Модель: 3915100120-S
Чтобы зайти на карточку по COM-порту, нужно рычажки на карточке перевести в положение OFF (normal mode). Во время настройки не забыть зайти в пользователей и отключить ограничение на вход (Limitation: Only in This LAN). После окончания настройки перевести рычажки в положение ON.

Сайт поддержки (UPS → Connectivity → Legacy SNMP for UPS)

Пароль может быть не более 8 символов.