Пространство имён - базовый линк типа \\domain.local\rootfolder
Серверы пространства имён - серверы, входящие в пул (разрешения общего ресурса - всем на чтение), можно настроить репликацию между ними, можно не настраивать.
Конечные объекты папки - разрешения общего ресурса - всем полный доступ, если для юзеров, дальше разруливать правами NTFS.

Квоты - на уровне диска на файловом сервере.