По работе иногда сталкиваюсь с жаргоном деловых людей, который представляет собой инглиш спикинг русскими буквами. Нередки такие словосочетания, как «сертифицированный коуч», «волатильный мир» и прочий суржик из недопереваренных кусков английского.
Но сегодняшняя фраза была настолько прекрасной, что её даже пришлось переделывать:
Впервые на Форуме пройдёт женская дискуссионная панель, где ведущие топ-менеджеры корпораций и государственных компаний, представительницы прекрасного пола, расскажут о собственных приёмах и роли нетворкинга в формировании личного бренда и карьеры успешной публичной женщины.
